友達をパーティーに招いて、来てくれることが決まった時。
「参加してくれるんだね、ありがとう！」と表現する時は英語でなんて言う？
参加してくれることは未来だけど今感謝をする。時間がずれています。
一見難しそうなこの表現のポイントをお伝えします。
英語で参加表明ありがとう！は、どう言う？
Thank you for joining the party.
だと、参加後のお礼「来てくれてありがとう」となってしまいます。
ここでポイントとなるのは、
「表明することに対してありがとう」ではなく、この場合
「参加してくれると表明（返信）してくれたこと」について感謝しています。
Thank you for your responding to the invitation.
招待に返信くれてありがとう。
Thank you for your reply for the party.
パーティーの返事ありがとう。
など、相手のリアクションに対する感謝として文章を作りましょう。
